مركز بينات للدراسات القرآنية في عَمان ودوره الرائد في خدمة القرآن وترجمة معانيه بمختلف اللغات

بدأ مركز بينات للدراسات القرآنية في عمّان- المملكة الأردنية الهاشمية منذ سنوات بإصدار ترجمات وتفاسير للقرآن الكريم بلغات متعددة ، ضمن منهجية علمية محكمة ومراجعة علمية لغوية أسلوبية قامت بها لجان متخصصة، وقد أصدر المركز ترجمة معانٍ للقرآن الكريم والذي صدر عام 2015 ولقي قبولا كبيرًا في الأوساط العلمية العبرية في الجامعات ، وطبع منه 10 آلاف نسخة وزعت في “إسرائيل” ودول العالم، وتعد هذه الترجمة هي الأولى من نوعها في العالم ، حيث قام بها علماء مسلمون وخبراء لغة مقيمون في “إسرائيل” كما قام المركز بإصدار ترجمة لمعاني القرآن وتفسير له بلغة الهوسا في ستة مجلدات ، وقد طبع منه 15 ألف نسخة ووزع في نيجيريا والدول الأخرى.
و يزمع المركز إصدار تفسيرين آخرين بالمواصفات نفسها باللغة السواحلية وباللغة الأمهرية في اثيوبيا ، هذا وقد سبق للمركز أن أصدر تفسيرًا للقرآان الكريم باللغة الفارسية سنة 2016 في عشرين مجلدًا ويعدّ الأول من نوعه في المكتبة الفارسية.
هذا ويدير هذا المركز المهم الأستاذ الدكتور زيد عمر العيص بكفاءة فائقة ساعيا مع زملائه من منسوبي المركز إلى خدمة كتاب الله تعالى على أكمل وجه .