Articles

مقال: مستشرق ينال عضوية مجمع اللغة العربية

أحمد صالح حلبي

جون آرثر اربري مستشرق بريطاني ولد في 12 مايو 1905 بمدينة بورتسموث أو بومبي كما يلقبها أهلها ، الواقعة في جنوب شرق إنجلترا، والتي عرفت بأنها القاعدة البحرية العسكرية البريطانية المميزة ، وذلك لموقعها الاستراتيجي القريب من فرنسا .

حصل على منحة دراسية عام 1924 للدراسة في جامعة كامبردج وهي ثاني أقدم جامعة على مستوى العالم الناطق بالإنجليزية بعد جامعة أوكسفورد، وتقع في مدينة كامبريدج بالمملكة المتحدة ، فدرس الفارسية ، والعربية على يدى رينولد ألن نيكلسون في عام 1927م فأثَّر فيه تأثيرًا كبيرًا ، سافر إلى مصر عام 1931م لمواصلة دراسته للغة العربية ، التي عاد إليها لاحقا ليعمل في كلية الآداب رئيسًا لقسم الدراسات القديمة (اليونانية واللاتينية) ، وفي مصر تعرَّف إلى السيدة الرومانية سيرينا سيمونز وأنجبا طفلتهما الوحيدة أنا سارا في القاهرة ، ثم عاد إلى لندن عام 1934 وشغل منصب مساعد مكتبة في مكتب الهند.

ومع اندلاع الحرب في عام 1939 تم نقله إلى وزارة الإعلام في لندن ، وبعد انتهاء الحرب عام 1944 تم تعيينه خلفا لـ لمينوريسكي Minorsky أستاذ كرسي اللغة الفارسية في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية في جامعة لندن؛ والتي تحولت فيما بعد إلى كرسي اللغة العربية ، وتولى في عام 1947 منصب أستاذ اللغة العربية في جامعة كامبريدج، خلفا للسير توماس ادامز ، حيث بقي حتى وفاته في 2 أكتوبر 1969

أصدر جون مجموعه من الأعمال قاربت التسعون عملا بين كتب، وتراجم، ومقالات علمية منها :

1 – تحقيق كتاب “الرياضة” للحكيم الترمذى، طبع في القاهرة 1947.

2 – “خمسون قصيدة لحافظ” الشيرازى، مع ترجمة إلى الإنجليزية.

3 – “صفحات من كتاب اللمع” وقدم له بمقدمة فيها دراسة ممتازة عن استاذه نيكلسون.

4 – ترجمة “زنبقة سينا” لمحمد إقبال.

5 – ترجمة مسرحية “مجنون ليلى” لاحمد شوقى.

6 – تحقيق كتاب “التعرف إلى اهل التصوف” للكلاباذى، القاهرة 1934.

7 – فهرس المخطوطات العربية في مكتبة الديوان الهندى، 1936.

8 – فهرست الكتب الهندية بنفص المكتبة 1937.

ونشر في مصر عام 1933م ترجمة مسرحية “مجنون ليلى” للشاعر أحمد شوقي، من العربية إلى الانجليزية .

منحه شاه ايران عام 1964 وسام الأكاديمية من الدرجة الأولى ، وحاز على الدكتوراه الفخرية من جامعة مالطا عام 1963 ، وعضوية الأكاديمية الإيرانية، ومجمع اللغة العربية في القاهرة، ودمشق.

للتواصل ahmad.s.a@hotmail.com

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

‫5 تعليقات

  1. Sie können sowohl mit Bargeld als auch bargeldlos mit einer Guthabenkarte der Casinos spielen. Pokerspieler können in den Casinos in Österreich
    ein breites Angebot mit geschulten Dealern genießen. Sie spielen gegen den Croupier und Ziel ist es,
    näher an die Zahl 9 zu kommen. In den österreichischen Casinos wird dieses Kartenspiel in der Variante Macau Baccarat gespielt, das seinen Ursprung in Südamerika hat.
    Es sind außerdem spezielle Easy Roulette Stationen vorhanden, bei denen Sie per Touchscreen spielen können. Während das Spiel in österreichischen Online Casinos im Jahr 2025
    beliebter denn je ist, florieren die landbasierten Glücksspiel Etablissements von Casino Austria ebenfalls.

    Wenn im Ausspielungszeitraum keine High Hand
    passiert, erfolgt keine Auszahlung. Der High Hand Bonus wird bei Texas Hold’em No Limit und Pot Limit Omaha gemeinsam ausgespielt.Gewertet wird die höchste
    Hand an allen Cash Game Tischen – ab Full House im jeweiligen Zeitraum.
    Der ehemalige österreichische Skispringer Elias Tollinger ist nun seit 2022
    für Casinos Austria tätig und leitet seit April 2023 das Marketing des Casino Innsbruck und
    des Casino Seefeld. Im Fokus stehen dabei eine professionelle, individuelle und persönliche Betreuung der Gäste
    sowie die Organisation und Ausrichtung spielaffiner Veranstaltungen wie z.B.
    Als Ergebnis erhält der Betreiber einen Prozentsatz des Spielhauses, und der Anteil
    der High Roller hat eine tolle Zeit und tun ihre Lieblingsbeschäftigung – Glücksspiel.

    Die Congress Garage bietet mit 1,40 € pro 30 Minuten und einem Tagesmaximum von 17 € einen der besten Tarife.
    Wählen Sie aus den nostalgischen Walzengeräten und modernen Videospiel-Automaten. In den Automatenbereichen sind in ganz Österreich 1.900 Geräte
    aufgestellt und Sie finden Platz und Komfort mit bequemen Spielsesseln. Bei Poker-Turnieren und Cash Games finden sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene und Profis
    den jeweils passenden Spieltisch.

    References:
    https://online-spielhallen.de/casino-of-gold-bonus-code-ihr-umfassender-leitfaden/

  2. Upload your document in one of these formats and we’ll handle the rest.
    We support all major office document formats. Google Translate performs the translation Your document’s text is extracted taking special care in maintaining the exact format and styling
    of each section. Preserves the layout of your original office
    document
    The trip from Canberra airport to the city is less than 20
    minutes. Qantas Frequent Flyers can earn and use Qantas Points# in Australia and around the world and can earn Status Credits++ on eligible
    flights. Fares displayed may not always show the most up-to-date
    fare availability and may not apply on direct flights. Onboard services are subject to availability

    References:
    https://blackcoin.co/special-enrollment-periods-seps-a-quick-overview/

  3. Upload your document in one of these formats and we’ll handle the rest.
    We support all major office document formats. Google Translate performs the translation Your document’s
    text is extracted taking special care in maintaining the exact format
    and styling of each section. Preserves the layout of your original office document
    Type your text and click Translate to see the translation, and
    to get links to dictionary entries for the words in your text.
    Collaborate instantly with real-time voice
    translation in virtual meetings or in-person conversations.
    Deliver accurate, enterprise-grade translations with pro features like Glossaries, Rules,
    Clarify and more. All your information will be saved for the next time you travel.
    Passengers booking Premium Economy may be seated in Economy on connecting flights.

    References:
    https://blackcoin.co/king-johnnie-casino-australia-in-depth-review/

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى